-
1 pulley
ролик транспортёра; блок; шкив -
2 pulley
ролик транспортёра; блок; шкивАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pulley
-
3 pulley
['pʊlɪ]1) Общая лексика: барабан, блок, ворот, действовать посредством блока, ремённый шкив, шкив2) Техника: действовать, поднимать с помощью блока, поднимать с помощью блока, шкива или ворота, поднимать с помощью ворота, поднимать с помощью шкива, полиспаст, ролик, таль, роликовый блок3) Автомобильный термин: поднимать посредством блока4) Полиграфия: ролик транспортёра5) Текстиль: блок веретена6) Нефть: (pulley block) полиспаст, (pulley block) ролик, (pulley block) таль7) Бурение: поднимать при помощи блока, поднимать при помощи блока или шкива, поднимать при помощи шкива8) Кабельные производство: блок (механизм в форме колеса)9) Макаров: шкив (в ремённой или канатной передаче), барабан (конвейера), блок (механизм в форме колеса с жёлобом по окружности), блок (механизм, шкив), блок (подъёмный механизм)10) Велосипеды: натяжной ролик11) Золотодобыча: барабан (ведущий ролик конвейера)12) Нефть и газ: подъёмный блок, шкив в канатной передаче, шкив в ременной передаче13) Яхтенный спорт: кипы на гике для риф-шкентелей, чиксы -
4 pulley
шкив; блок; ворот; ролик (транспортёра); барабан; II поднимать посредством блока; поднимать с помощью ворота- pulley box - pulley casing - pulley cover - pulley conical disk - pulley guard - pulley ratio - pulley rim - pulley speciment - pulley tackle - pulley wheel - pulley wrap - adjustable pulley - angle pulley - assembly pulley - band pulley - bearing pulley -
5 pulley
-
6 belt roller
-
7 return idler
ролик, несущий обратную ленту транспортёра -
8 roller
1. валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; цилиндр или барабан2. матричный каландрadjusting roller — валик, стабилизирующий подачу
all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды
3. прижимный валик, пресс-цилиндр4. подающие ролики5. опорный валикroller setting — регулировка валиков; установка валиков
6. фальцевальный валик, фальцвалик7. лентонаправляющий валик8. валики, обжимающие сфальцованную на воронке лентуbreak-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации
9. лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик10. самоустанавливающийся валик11. амортизационный валикcovered roller — облицованный валик, валик с покрытием
12. брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типаdampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата
13. распределительный валик14. раскатной валик; раскатной цилиндрdoctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги
15. тянущий валик; приводной ролик16. бумагопроводящий валик17. периодически действующий лентоподающий валикduct roller — дуктор, дукторный вал
dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли
equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик
18. накатной валик19. подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий роликcoating roller — валик, наносящий покрытие
20. валики накопителя ленты21. валики, установленные зигзагообразноfilmer roller — валик, несущий тонкий слой
flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня
fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик
folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик
fountain roller — дуктор, дукторный вал
22. валик, дозирующий подачу краскиsensor roller — валик, несущий датчик
23. накатной валик красочного аппаратаink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана
ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата
ink-source roller — дуктор, дукторный вал
lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр
monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик
nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков
over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью
paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик
compensator roller — валик, стабилизирующий подачу
glazed roller — гладкий валик; полированный валик
24. плавающий валик25. передаточный валик красочного аппаратаrubber-covered roller — валик, облицованный резиной
26. дуктор, дукторный вал27. отделяющий роликplate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата
porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие
porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода
power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод
28. валик печатной машины29. прижимный валик, прижимный роликpressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр
30. печатный валик; печатный цилиндрribbed roller — рифленый валец; рифленый вал
31. формный валик; формный цилиндрchill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр
32. приёмный бумаговедущий роликreceiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне
reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение
33. обрезиненный передаточный валик34. обрезиненный периодически действующий лентоподающий валикsand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку
screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
35. грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса36. автоматически действующий накатной красочный валик37. валик, несущий датчик38. валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты39. прозрачный валик для измерения толщины слоя краскиseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой
40. валик обжимного устройства41. разглаживающий валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
42. прижимный валик; прижимный цилиндр43. стальной цилиндрsubject roller — формный валик; формный цилиндр
take-out roller — отделительный валик; выводной валик
tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты
top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик
tracking roller — валик, на который отмарывает краска
stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
44. валик для переноса изображенияtransporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан
trough roller — валик, купающийся в корыте
45. раскатной цилиндрvibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
46. передаточный валикvolume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения
water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой
47. валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати48. пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиковwithdrawing roller — подающий валик; тянущий валик
-
9 feed roller
1) Военный термин: отсечка (деталь магазина)2) Техника: барабан подачи, питательный ролик, питательный цилиндр, подающий ролик, ролик подачи3) Сельское хозяйство: высевающая катушка4) Лесоводство: подающий роликовый транспортёр5) Полиграфия: передаточный валик, подающий валик, подающий ролик, проводящий валик, ведущий ролик, ролик подающей пары, передаточный валик (красочного аппарата), накатной валик (красочного или увлажняющего аппарата)6) Текстиль: питающий валец, питающий цилиндр, питающий цилиндр (вытяжного прибора)7) Вычислительная техника: ведущий ролик8) Полимеры: питающий валик, подающий валик, прядильный диск9) Автоматика: подающий барабан, роликовый стол, роликовый транспортёр -
10 idler
['aɪdlə]1) Общая лексика: бездельник, бездельница, лентяй, лентяйка, лодырь, шаромыга, шаромыжник, разиня, зевака2) Геология: зубчатое колесо, ролико-опора3) Морской термин: шкив (промежуточный, холостой)5) Военный термин: направляющее колесо (гусеницы), натяжное колесо (гусеницы)6) Техника: ленивец, направляющая звёздочка, направляющий ролик, направляющий шкив, натяжная звёздочка, натяжное колесо, натяжной ролик, натяжной шкив, поддерживающий ролик, промежуточная шестерня, промежуточное колесо, роликовая опора, роликоопора, свободно вращающаяся звёздочка, свободно вращающийся ролик, свободно вращающийся шкив, свободновращающийся ролик, свободновращающийся шкив, холостая звёздочка, холостой ролик, холостой шкив7) Строительство: блок, паразитное колесо, ролик, поддерживающий ролик (ленты транспортёра)8) Юридический термин: трутень9) Автомобильный термин: вал который ничего не приводит, направляющее колесо, натяжное колесо гусеницы, паразитная звёздочка, промежуточное зубчатое колесо, успокоитель (цепи), вал "ленивец"10) Горное дело: поддерживающий ролик (ленты конвейера), роликоопора (ленточного конвейера)11) Металлургия: неприводной валок, неприводной ролик, холостой валок12) Полиграфия: бумагонаправляющий валик13) Связь: холостая частота14) Метрология: ролик (конвейерных весов)15) Бурение: леникс, холостой блок, холостой шкив или блок16) Нефтегазовая техника паразитная шестерня17) Полимеры: направляющий валик18) Автоматика: паразитное ЗК, промежуточное ЗК, поддерживающий ролик (конвейера)19) Робототехника: паразитное зубчатое колесо20) Общая лексика: ведомая шестерня, промежуточная шестерня (в редукторе), направляющее колесо (гусеницы бульдозера, экскаватора)21) Макаров: лентонаправляющий валик, леникс (натяжной ролик)22) Безопасность: праздношатающийся23) Золотодобыча: холостой ролик конвейера24) Ebay. фиксированный ролик (для сварочной станции)25) Цемент: несущий ролик (ленты транспортера) -
11 belt roller
1) Техника: ролик для ремённой передачи, ролик конвейерной ленты2) Строительство: ролик ленты транспортёра3) Железнодорожный термин: шкив4) Автомобильный термин: ремённый шкив, ролик ремённой передачи5) Механика: ремённой шкив -
12 idler
1) блок; ролик; направляющий ролик2) поддерживающий ролик ( ленты транспортёра), роликовая опора3) промежуточная шестерня; паразитное колесо; холостой ролик; ленивец4) натяжной шкив; натяжная звёздочка•- automatic training idler - belt idler - chain idler - return idler -
13 tape roller
1) Полиграфия: ролик тесёмочного транспортёра2) Макаров: направляющий ролик тесёмочного транспортёра -
14 return idler
1) Техника: ролик на холостой ветви (конвейера)2) Строительство: ролик, несущий обратную ленту транспортёра3) Горное дело: ролик холостой ветви ленты (конвейера) -
15 belt roller
1) ремённый шкив; ролик ленты транспортёра; ролик ремённой передачи2) ролик для ремённой передачи; ремённый шкив -
16 troughing pulley
1) Строительство: ролик, придающий ленте транспортёра лотковую форму -
17 feed roller
1) подающий ролик, ролик подачи; подающий барабан2) pl роликовый стол; роликовый транспортёрEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > feed roller
-
18 runner
- ходовой конец талевого каната
- ходовая втулка
- ротор (турбины)
- рабочий шкив
- рабочее колесо гидротурбины
- рабочее колесо (гидротурбины)
- лоток
- литник
- желоб
- буровой мастер (на станке с алмазным инструментом)
буровой мастер (на станке с алмазным инструментом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
желоб
1. Канал для выпуска жидких металлов и шлака из плавильных агрегатов; обычно изготавлив. из стального листа (или отливается из чугуна) и футеруется для зашиты огнеупорным материалом, м. б. стационарным и съемным.
2. Лоток для перемещения сыпучих или жидких материалов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
литник
Канал для заполнения литейной формы расплавленной массой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
лоток
Направляющее транспорт. устр-во в виде наклон. желоба для подачи сыпучих материалов из одной емкости в другую самотеком (под действием силы тяжести) или принудит. путем вибрации и др. способами; использ. для загрузки шихт, материалов в печи при обогащении и т. п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
рабочее колесо (гидротурбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рабочее колесо гидротурбины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рабочий шкив
ходовой ролик
подвижной блок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
ротор (турбины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ходовая втулка
ходовое кольцо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > runner
-
19 pull-in tape roller
-
20 return carrier
Лесоводство: ролик холостой ветви (ленточного транспортёра)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Транспорт Запорожья — Современная транспортная инфраструктура города включает в себя как систему внешнего транспорта железную дорогу, авиатранспорт, речной транспорт, автодорожную сеть государственного значения обслуживаемую автобусным транспортом, так и… … Википедия
Высокоскоростной наземный транспорт — Привод … Википедия
Интрафлагеллярный транспорт — (ИФТ; англ. Intraflagellar transport, IFT) специализированный вид внутриклеточного транспорта, ответственный за образование и поддержание структуры и функций цилий. Молекулярные механизмы … Википедия
Электрический транспорт — Электротранспорт вид транспорта, использующий в качестве источника энергии электричество, в качестве привода электродвигатель. Его преимуществами являются высокая производительность и экологичность. Энергия, приводящая в движение транспортное… … Википедия
Pulley — Ролик транспортёра; блок; шкив … Краткий толковый словарь по полиграфии
Азербайджан — У этого термина существуют и другие значения, см. Азербайджан (значения). Азербайджанская Республика Azərbaycan Respublikası, Азәрбајҹан Республикасы … Википедия
Санкт-петербургский трамвай/Демонтаж трамвайных путей — Данная подстраница является временной и служит для переработки информации, добавленной незарегистрированным участником Евгений в статью, в викифицированный нейтральный проверяемый текст, способный улучшить основную статью. На выходе… … Википедия
ЭР2 — 1290 «Карелия … Википедия
Поезд — Привод Локомо … Википедия
Троллейбус — Троллейбус … Википедия
Индонезия — Республика Индонезия Republik Indonesia … Википедия